PRICE LIST

¡¡
¤´½ÉÇñÎÁ¶â
Price LIst



£±Çñ£²¿©ÉÕ¤ª¤Ò¤È¤êÍÍÎÁ¶â
The following price list includes dinner and breakfast per person/per night.

ÎÁ¶â¤Ë¤Ï¥µ¡¼¥Ó¥¹ÎÁ¡Ê10%¡ËµÚ¤ÓÀǶâ¡Ê5¡ó¡Ë¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹
The list includes 5% consumption tax and 10% service charge.


µÒ¼¼Æâ¤ÏÁ´¼¼¶Ø±ì¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹

µÊ±ì¤Î¤ªµÒÍͤϥí¥Ó¡¼¤Þ¤¿¤Ï¥µ¥í¥ó¥Ð¡¼¤Ë¤Æ
¤´ÍøÍѲ¼¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢¤´¶¨ÎϤò¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹



Junior Suite A-type ¡¡JA5
Ê¿Æü¡ï42,000¡¡½µËö¡ï44,500
Weekday¡¡¡¡¡¡¡¡Weekend

Junior Suite B-type ¡¡J05,J10
Ê¿Æü¡ï37,000¡¡½µËö¡ï39,500
Weekday¡¡¡¡¡¡¡¡Weekend

Corner Deluxe ¡¡CD1,CD2,CD8
Ê¿Æü¡ï35,000¡¡½µËö¡ï37,000
Weekday¡¡¡¡¡¡¡¡Weekend

Deluxe A-type ¡¡DA1,DA3,DA4,DA5
Ê¿Æü¡ï32,000¡¡½µËö¡ï34,000
Weekday¡¡¡¡¡¡¡¡Weekend

Deluxe B-type ¡¡DB2
Ê¿Æü¡ï30,000¡¡½µËö¡ï32,000
Weekday¡¡¡¡¡¡¡¡Weekend

outside Jacuzzi ¡Ê4·îÃæ½Ü¡Á11·îÃæ½Ü¡Ë¡¡S09,S10
the middle of April to the middle of Nov
Ê¿Æü¡ï30,000¡¡½µËö¡ï32,000
Weekday¡¡¡¡¡¡¡¡Weekend

Combination with outside Jacuzzi ¡Ê4·îÃæ½Ü¡Á11·îÃæ½Ü¡Ë¡¡SCB
the middle of April to the middle of Nov
Ê¿Æü¡ï32,000¡¡½µËö¡ï34,000
Weekday¡¡¡¡¡¡¡¡Weekend

Standard Combination ¡¡SB1
Ê¿Æü¡ï25,000¡¡½µËö¡ï26,500
Weekday¡¡¡¡¡¡¡¡Weekend

Standard C-type with Jet Bath ¡¡C10
Ê¿Æü¡ï25,000¡¡½µËö¡ï26,500
Weekday¡¡¡¡¡¡¡¡Weekend

Standard D-type ¡¡SD7,SD8,SD9,SD5,SD6
Ê¿Æü¡ï23,000¡¡½µËö¡ï24,500
Weekday¡¡¡¡¡¡¡¡Weekend

Standard Log Cabin ¡¡LA-type,LB-type
28­Ö¡¡Ê¿Æü¡ï20,000¡Á
¡¡¡¡¡¡¡¡Weekday¡¡
41­Ö¡¡Ê¿Æü¡ï24,500¡Á¡¡½µËö¡ï28,000¡Á
¡¡¡¡¡¡¡¡Weekday¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Weekend

Deluxe Log Cabin ¡¡LD-type
Ê¿Æü¡ï32,000¡Á¡¡½µËö¡ï34,000¡Á
Weekday¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Weekend


¡¦²Æ´ü¡¦Åß´ü¡¦Ç¯Ëöǯ»Ï¡¦¤ªËß¡¦Ï¢µÙ¤ÎÎÁ¶â¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£
¡¡ We have an additional tariff during summer and Japanese National Holidays.

¡¦¤´Í¼¿©¤Ï¿®½£ÁϺî¥Õ¥ì¥ó¥Á ¥Õ¥ë¥³¡¼¥¹¤ò¤´ÍѰÕÃפ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡ French food is served for dinner.

¡¦¤´ÅþÃ夬17¡§30¤ò²á¤®¤ë¾ì¹ç¤Ïɬ¤º¤´Ï¢Íí²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡¡ If you will arrive after 17:30, please inform us in advance.

¡¦£±ÇñÄ«¿©ÉÕ¤­¥×¥é¥ó¤â¤´ÍѰդ¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¦ÎÁ¶â¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤»¤ÆÄº¤¯¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¡¡ In the event of a cancellation a cancellation, fee will be charged.

¡¦µÒ¼¼Æâ¤ÏÁ´¼¼¶Ø±ì¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤´¶¨Îϲ¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£

¡¡¡ÊµÊ±ì¤Î¤ªµÒÍͤϥí¥Ó¡¼¤Þ¤¿¤Ï¥µ¥í¥ó¥Ð¡¼¤ò¤´ÍøÍѲ¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡Ë
¡¡ All hotel guest rooms are non-smoking .
¡¡ The smoking areas are at the salon bar and the lobby. Thank you for your cooperation.


¥­¥ã¥ó¥»¥ëÎÁ
Ä̾ï´ü¡¡3ÆüÁ°20%¡¡Á°Æü50%¡¡ÅöÆü100%
ÈËË»´ü¡¡1½µ´ÖÁ°20%¡¡3ÆüÁ°20%¡¡Á°Æü50%¡¡ÅöÆü100%



Åż֤Ǥª±Û¤·¤Î¤ªµÒÍͤϣʣÒÇòÇϱؤޤ¿¤ÏȬÊý¥Ð¥¹¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤«¤é¤ÎÁ÷·Þ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Í½Ìó¤ÎºÝ¤Ë¤ª¿½¤·ÉÕ¤±¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£



¥ª¥ó¥é¥¤¥ó½ÉÇñͽÌó¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é









¡¡
¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Î¤´°ÆÆâ
Restaurant Information


Dinner¡¡\7,000. ¡¡\10,000. ¡¡\13,000.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Open 18:00 ¡Á Last order 21¡§00

Lunch¡¡\1,800. ¡¡\3,500. ¡¡\5,000. ¡¡\6,500.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Open 11:30 ¡Á Last order 14¡§30

Breakfast¡¡\3,000.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Open 7:30 ¡Á Last order 9¡§30




¡¦ÎÁ¶â¤Ë¤Ï¥µ¡¼¥Ó¥¹ÎÁ¡Ê10%¡ËµÚ¤ÓÀǶâ¡Ê5¡ó¡Ë¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡The following price list inclucles 5% consumption tax and 10% service charge.

¡¦¾åµ­±Ä¶È»þ´Ö¤Ïµ¨Àá¤Ë¤è¤ê¿¾¯°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡Above times may vary seasonally.

¡¦Â¾³Æ¼ï¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤Ê¤É¤´Í½»»¤Ë±þ¤¸¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡We can arrange for any kind of party or meeting.



¤´Í¼¿©¤Î¤ªµÒÍͤˤÏÇòÇϼÆâ¤ÎÁ÷·Þ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¤´Í½Ìó¤ÎºÝ¤ª¿½¤·ÉÕ¤±¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£





¡¡


¤´Í½Ì󡦤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï
¤ªÅÅÏäޤ¿¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹

0120-898-222
¡¡or¡¡
0261-72-7111

¥á¡¼¥ë¤Ç¤Î¤ªÌä¹ç¤»¤Ï¤³¤Á¤é


Reservation and Information

Hakuba Resort Hotel £Ì£á Neige Higashikan

TEL 81+261-72-7111¡¡£Æ£Á£Ø¡¡81+261-72-7112
¢©399-9301 Happo wadanonomori Hakubamura Kitaazumigun NAGANO